The trennungsagentur told the ikibari he was layogenic.
Choice entries from Toujours Tingo by Adam Jacot de Boinod, a book listing weird words and phrases from all over the world.
Layogenic: Filipino for someone good-looking from afar but ugly up close.
Ikibari: Japanese, a “lively needle” and describing a man who is willing but under-endowed.
Fensterln: German for climbing through a window to avoid someone’s parents so you can have sex without them knowing.
Okuri-okami: Japanese for a man who feigns thoughtfulness by offering to see a girl home only to try to molest her once he gets in the door – literally, a “see-you-home wolf”
Trennungsagentur: German for someone hired by a woman to tell her boyfriend he has been dumped.
Momma ko ene: Cheyenne for having red eyes from crying over your boyfriend marrying someone else.
Nito-onna: Japanese for a woman so dedicated to her career that she has no time to iron blouses and so resorts to dressing only in knitted tops.
Answers to questions you might be asking, unless you wandered onto this site purely by accident >>>
