In the first season of The Killing (the American version), the detectives question a school janitor who has the keys to what looks like the crime scene. We assume that the janitor character is Filipino because (a) His name is “Lyndon Johnson Rosales”, (b) His mother speaks to the detectives in Tagalog, and (c) There are lots of Filipinos who immigrated to Seattle where the series takes place.
However when the janitor is questioned, he makes reference to “El Diablo” (the devil) where a Pinoy would say “Demonyo” or “Ang devil”. Perhaps he has been hanging out with Spanish-speaking Americans. Or maybe the writers assumed—like the old Mac OS did—that Spanish is widely spoken in the Philippines.
We watched half of the first season of The Killing before we decided that the detectives annoy us and their police department is the most inept on television. What are they going to do, run down everyone in Washington as a suspect? Hey, don’t Edward Twilight’s vampire family and Jake Werewolf Abs’s clan live in that state? Why haven’t they been investigated?!
Detectives: Please get rid of that hideous sweater and that fugly hoodie.
If you like drinking games, The Killing will get you trashed. Every time the police are certain they’ve found their killer, take a shot. Every time they’re wrong, take a shot. Every time the lead detective misses her flight to California, take a shot. Every time her teenage son does something to get her attention, take a shot. This show should have a lot of liquor ads, they’d make a killing. Hah.
One look at Billy Campbell (He plays a city councilman running for mayor) and we knew he would be arrested at some point…because he is so handsome. Look at that!
So we watched the second half of the first season at six times normal speed and spoiler spoiler, etc. We’ve been assured that season two ends satisfyingly, but we have to build up our tolerance before we try again.